Lena en Henri missen net de portal en zitten vast in de moderne tijd. Maar Lena's aartsvijand Thea is terug in de tijd beland in 1905! Hoewel Lena heeft geleerd om zich aan te passen aan een tijd die niet de hare is, heeft Henri het er moeilijk mee en wil terug naar huis. In 1905 moet Thea zich snel aanpassen en gebruikt Clive om haar te helpen overleven zonder telefoon. Ze doet zich voor als Lena's nicht en bemachtigt een plaats op de balletschool van de Parijse Opera. Dash en Ines nemen in tranen afscheid van elkaar als hij haar vertelt dat hij naar Londen gaat. Een nieuwe medewerker van het Tijdsbureau, Lex, werkt aan Lena's zaak en dat betekent een nieuwe dreiging voor de tijdreizigers.